Oi, pessoal!

Ano Novo (é, depois do Carnaval acabou a mamata!) e resolvi dar uma arejada por aqui. Tirar as teias de aranha, mudar um pouquinho a cara do meu cantinho e chamar as visitar para entrar.

Então, sejam todos bem-vindos!

Para recepcionar vocês, resolvi traduzir livremente o manifesto da loja Jonathan Adler. Não conheço os produtos da marca, mas o manifesto é mais do que perfeito.

Vamos lá?

Uma livre tradução para vocês, com alguns links para a gente aprender um pouco mais. Conhecimento nunca é demais!

NOSSO MANIFESTO

NÓS ACREDITAMOS que sua casa deve te fazer feliz.

NÓS ACREDITAMOS que quando o assunto é decoração, a mulher está Sempre certa. A não ser que o marido seja gay.

NÓS ACREDITAMOS em carboidratos e pro inferno com as consequências.

NÓS ACREDITAMOS que o minimalismo é um saco.

NÓS ACREDITAMOS que bugigangas manuais melhoram a vida.

NÓS ACREDITAMOS que pendões são os brincos da casa.

NÓS ACREDITAMOS em nossos ídolos: David Hicks, Alexander Girard, Bonnie Cashin, Hans Coper, Gio Ponti, Andy Warhol, Leroy Neiman, Yves Saint Laurent e Madonna.

NÓS ACREDITAMOS na chiqueza inata da combinação vermelho e marrom.

NÓS ACREDITAMOS em estar sempre vestidos de menos ou de mais.

NÓS ACREDITAMOS na infância, símbolos felizes como borboletas e corações.

NÓS ACREDITAMOS que as celebridades deveriam pagar o preço cheio.

NÓS ACREDITAMOS no modernismo rústico: Big Sur, casas de praia A-Frame, vigas aparentes e casas com cúpulas geodésicas.

NÓS ACREDITAMOS no estilo de Palm Beach: cadeiras Louis, chinoiserie, Lilly Pulitzer, The Breakers de 1972.

NÓS ACREDITAMOS que nossos designs merecem prêmios, mesmo que eles nunca tenham ganhado nenhum.

NÓS ACREDITAMOS em Aid to Artisans.

NÓS ACREDITAMOS que a presença de cachorros deveria ser permitida em lojas e restaurantes.

NÓS ACREDITAMOS em “mantiques” (não achei tradução para esta palavra) – armaduras, sofás Chesterfield usados, tapeçarias heráldicas.

NÓS ACREDITAMOS que você deveria jogar fora seu Blackberry e ir colher blackberries de verdade.

NÓS ACREDITAMOS que cores não podem brigar.

NÓS ACREDITAMOS em guardar seu pé-de-meia em nossos jarros.

NÓS ACREDITAMOS que nossas luminárias vão fazer você parecer mais jovem e magro.

NÓS ACREDITAMOS no luxo irreverente.

E aí, gostaram? Eu adorei!